Interview with The GLAMS German Support Team

THE GLAMS オフィシャルサポートは、 RI0TとFizban  Pernegelfのお二人によって、２００９年にドイツで結成されました。マイスペースの中に設けられてからすぐに、このお二人の懸命の努力でいまのオフィシャルの認可を手にすることが出来たわけです。私どもＫＮＪも、 ここにこのお二人のインタビューを掲載させて頂ける事は、とても光栄な事です。

ＫＮＪ: こんにちは。まずは簡単にお二人の自己紹介 をお願いできますか？

Fizban Pernegelf: こんにちは。私はSabrinaです。 ２５歳です。音楽に夢中です。とくにＳＵＧＩＺＯさん が好きなんですが、私の飼っている犬や猫も大好きです。

RIOT: 私はRIOTです。私はThe GLAMS のオフィシャル サポートの代表です。

...

ＫＮＪ: お二人はどのようにしてTHE GLAMSに出会わ れたのですか？

Fizban Pernegelf: 私がTHE GLAMSを知ったのは、こ のマイスペースでShowさんの事を見つけたことがきっか けです。それ以来、私はそれ以来、彼がどんな人なのかということに、とても興味を持つようになりました。後 に、Riotが彼らについて私に情報をくれるようになりま した。

RIOT: 個人的には、とても長い話になります。彼らの ことを知ってからすっと、私は彼らが大好きなんです。

ＫＮＪ: お二人の一番のお気に入りの曲や、お薦めの 曲があれば教えて下さい。

RIOT: 私は、eschatologyと World without  anything.ですね。

Fizban Pernegelf: 私ですか？world without  anythingが一番好きですね。

ＫＮＪ: お二人はどんなきっかけで、マイスペースで オフィシャルのページを開こうと思われたのですか？

RIOT: 最初は FIZBANS の個人的な思い付きから始 ったのですが、私もそれがとても気に入って一緒にサポ ートを始めることになったのです。

Fizban Pernegelf: Riotと私は、電話でお互いにTHE  GLAMS のことを話していて、どうしたら彼らに会えるか しらと考えていました。そこから、彼らのサポートを作ろうということになって、メールアドレスを作りマイスペースにページを設けたのです。

ＫＮＪ: お二人はどのようにして、マイスペースを管理なさっていますか？どちらかお一人で？それともお二 人で記事の管理をなさるんですか？

Fizban Pernegelf: RIOTがデザインとミュージシャン との打ち合わせを行っています。私は、日本のロックが 好きな皆さんの集まっているコミュニティーのフォーラムを書いていますので、そこでの紹介文を書いたりメー ルに返信をしたりしています。私たちは二人ともマイス ペースを管理しているといえると思います。

RIOT: 私たちはそれぞれ、異なったやり方で異なった場所でプロモーションに力を入れていると言えると思い ます。私はグラフィックデザイナーですから、デザインは私の担当になります。また、私はＳＨＯＷさんとＹＯ Ｕさんの情報を手にしたときに、お二人と話し合いの上 にFIZBANとＰＲをしていきます。

ＫＮＪ: お二人は、他にもなさっている活動はありま すか？

RIOT: はい。私は他にもドイツのバンドの手伝いをし ています。

Fizban Pernegelf: 私たちの計画ですか？特にこれと いって、具体的にお話できることはありませんが、私は友人のいるthe Jills Blue Roses supportの手伝いをしたり、Kagrraのドイツサポートにも参加しています。　 　　　

ＫＮＪ: 皆さんは、この活動以外ではどんなことをなさっていますか？プロモーターとして活動なさっている のか、または何かまったく違ったことをなさっているのでしょうか？

Fizban Pernegelf: この活動以外では、生命情報学の勉強をしています。コンピューターで生命工学を研究をしています。それから、 Grate Danesという種類の犬の保 護活動も行っています。背が高くて、痩せていて、毛の短い犬ですが、私は彼らについての本も沢山書いていま す。

RIOT: 沢山ね。はは。私は、あらゆる方法で彼らのプ ロモーションをしています。何人かの友人たちは、彼らの持っている例えば、フェイスブックや、アニメックスなどでも私たちの活動を支えてくれています。私たちの次の段階としては、プロモーションに関するフライヤーを作ることでしょうね。

ＫＮＪ: THE GLAMSのオフィシャルサポートとして、 今後の活動について教えていただけませんか？

Fizban Pernegelf: 将来的には、THE　GLAMSが海外でもライブ活動を行える事が目標です。ですがもちろん。 時間はかかると思います。

RIOT: 私たちの将来計画ですか？はは。彼らを海外に 連れ出すことです。そしてより有名になってもらうこと です。

お時間をありがとうございました。THE GLAMSのオフィ シャルサポートの皆様と、完全にＪｒｏｃｋとが手をと って、彼らをサポートしていける事を、心から願っています。